th t-ba-ch-n-ng-sa-t