putenragout i-39-m-reisrand