mazedonien penner