lende im-speckmantel