gem ���-���-se